Glosario
Appropriate Digital Technology
In the context of the CoLabTecnología digital technologyapropiada
En el contexto del CoLab, la tecnología digital incluye las elección de software andy hardware choicespara oflas digitalherramientas toolsdigitales tonecesarias bepara ablepoder to carry out intended functions for examplellevar a choicecabo oflas serverfunciones serviceprevistas, topor hostejemplo, thela elección del servicio de servidor para alojar el sitio web perma.earth websiteo orla elección del software para gestionar la base de datos de la comunidad.
Apropiada se refiere a choicelas ofimplicaciones softwareéticas tode handleusar una herramienta digital que considera la ética de la permacultura, el cuidados de las personas, el cuidado de la tierra y la distribución justa, junto con su uso previsto y el valor generado para la comunidad. Reconocer los desafíos que presentan estas elecciones y sobre qué bases una herramienta es considerada apropiada o suficientemente buena por ahora hasta que una mejor herramienta sea identificada.
Contribución de ingresos compartidos
Un porcentaje acordado en un círculo que se reserva de cada transacción para cubrir los gastos establecidos por los/las integrantes del círculo. Cada círculo tiene plena autonomía en cuanto a communitycuánto database.y Appropriatepara refersqué tose theutiliza.
Colectivo
Un oftérmino usingusado por el equipo Colectivo Abierto (Open Collective) para describir una única página para que el grupo o proyecto recaude donaciones o reciba pagos. Cada colectivo ha de tener un/a digital tool which takes into account permaculture ethics of people care, earth care and fair share along with it’s intended use and value generated to the community. Recognising the challenges these choices present and on what basis a tool is deemed appropriate or good enough for now until a better tool is identified.
Income sharing contribution
An percentage amount agreed within a circle that would be put aside from each transaction to go towards expenses set up by the circle members. Each circle has full autonomy as to how much and for what this is used.
Collective
A term used by the Open Collective team to describe a unique page for a group or project to collect donations or receive payment. Each collective must have anfitrión/a fiscal hostpara topoder berealizar abletransacciones tode transactdinero moneydentro iny andfuera outdel of the collective.colectivo.
Usergroups
Grupos de usuarios/as
AUn termtérmino usedusado onen Slack topara describedescribir una etiqueta que alerta a taguna thato alertsmás onepersonas. orPor moreejemplo people.@welcome-circle Eg @welcomersalertaría woulda alertlos/as theintegrantes membersde whoese aregrupo includedde in that usergroup.usuarios/as.
Fiscal
Anfitrión/a Hostfiscal
AUna entidad formal entityregistrada whichque ispuede registeredgestionar andfondos canen handlenombre moniesde onpersonas behalfo ofgrupos. individualsEs orimportante groups.tener Importanten tocuenta noteque thatun anfitrión/a Fiscal Host is not an employer and any individual is responsible for their own fiscal obligationsno ines theun/a countryempleador/a theyy areque residentcada in.persona es responsable de sus propias obligaciones fiscales en el país que resida.