Annex 2: A Permaculture Design for the International Permaculture CoLab User Guide

Propósito del diseño:

PurposeQueremos ofcrear theuna design

Guía

Wepara wantel touso create a user guide that:que:

• compilesCumpla criticalcon informationla aboutinformación thesobre el CoLab thatque isesta currently

  actualmente
  dispersa
• sobre

  dispersedmultiples overlocalizaciones multipley locationsno documentada

• not documented

make moreHaga visible thelas structures,estructuras, policiespolíticas andy servicesservicios weque haveofrecemos ina placelos/las to support membersintegrantes

encourageFomente reflectionla onreflexión whatsobre isqué andes howy itcómo couldse bepodría made bettermejorar

Posibles

Possibleelementos/secciones elementspara /la sectionsguía forpara theel useruso guidey andsus functionsfunciones, takingconsiderando intola accountética appliedy permaculturelos ethicsprincipios andaplicados principles

de

Permacultura.

   

Permaculture EthicsÉticas / principlesPrincipios de Permacultura

ElementsElementos

FunctionsFunciones

IntegrateIntegrar rathermás thanque segregatesegregar

– David Holmgren

CatchCapturar andy storealmacenar energyenergía

– David Holmgren

UseUsar edgeslos andbordes valuey thevalorar lo marginal – David Holmgren

PurposePropósito ofde thela Userguía Guidepara el uso.

UseUtilizar Inclusivelenguaje Languageinclusivo

BeSer clearclaro tocon peoplelas readingpersonas theleyendo documentel asdocumento tosobre theel contextcontexto andy thecontenido contentque theyencontrarán willen findla inguía thepara userel guideuso. – informationalInformativo.

SetEstablecer theel tonetono forpara theel restresto ofdel the document.documento.

AttentionAtención to:a: moreIdioma simplesencillo Englishy andgénero genderen inlas theversiones translated versions.

traducidas.

DesignDiseñar fromde patternspatrones toa detailsdetalles – David Holmgren

ProduceNo noproducir wastedesechos – David Holmgren

What¿Qué ises theel CoLab:CoLab? TheEl balanceequilibrio betweenentre autonomyla andautonomía coherencey la coherencia

History:Historia: https://www.perma.earth/history-of-the-international-permaculture-CoLab/

VMAs: https://www.perma.earth/vision/

Modelo de Gobernanza del CoLab governance model: https://www.perma.earth/colab/

CommunicateComunicar clearlyclaramente whatlo theque CoLabes isel CoLab.

ExplainingExplicar howcomo los grupos del CoLab groupstrabajan worky anddonde wherereside liessu theirautonomía autonomydentro withindel the ecosystemecosistema

ObserveObservar ande Interact –interactuar– David Holmgren

What¿Qué doeshace theel CoLab do:CoLab?

GetConoce tosus knowproyectos currentactuales: projects: https://www.perma.earth/projects/

Circles:Círculos: https://www.perma.earth/CoLab/ -en isproceso beingde rewrittenreescritura.

CommunicateComuncar clearlyclaramente whatlo theque hace el CoLab doesy anddonde whereencontrar tomás findinformación furthersobre informationcuales aboutson whatlas areactividades theactuales currenten activitiesel withinCoLab.

the

El proceso de incorporación al CoLab https://www.perma.earth/onboarding-journey/

Cómo unirse a un grupo de trabajo/círculo/proyecto/microempresa existente

Cómo crear un nuevo grupo de trabajo/círculo/proyecto/microempresa

Grupos de compostaje

Comunicar cómo una persona puede convertirse en integrante.

Cómo y dónde participar.

Cómo crear nuevos grupos

Cómo disolver los grupos tras su finalización o inactividad

Distribución Justa

Cuidado de la Tierra

Cuidado de las Personas

Soluciones lentas y pequeñas – David Homgren

Usar y valorar los servicios y recursos renovables – David Holmgren

TheApoyo CoLaby onboarding journey: https://www.perma.earth/onboarding-journey/servicios

JoiningHerramientas andisponibles existingpara workgrupos groupde / circle / project / micro-enterprisetrabajo/círculos/proyectos

CreatingServicios a new working group / circle / project / micro-enterprise

Composting groupsadicionales

CommunicateComunicar howclaramente qué servicios y apoyo ofrece el CoLab a personsus can become a member

how and where to get involved

how to create new groups

how to wind down groups after they have finished their work or become inactive over timeintegrantes.

FairCapturar share

y

Earthalmacenar Care

energía

People– CareDavid Holmgren

UseUsar smally andvalorar slowla solutionsdiversidad – David Homgren

Use and value renewable resources and services – David Holmgren

SupportBeneficios andy Servicesresponsabilidades de los integrantes del CoLab.

Tools available to working groups Recursos:https:/ circles / projectswww.perma.earth/shop/

AdditionalOportunidades Servicesde financiación

Código de Conducta

Políticas específicas para subvenciones, como la Política de Responsabilidad Comunitaria

CommunicateDescribir clearlybrevemente whatlos servicesbeneficios andy supportresponsabilidades isde offeredser asintegrante adel partCoLab. ofInformativo, thereflexivo, CoLab membershipinvitacional.

CatchComunicaciones anddentro storey energyfuera –del David HolmgrenCoLab

Gestión del Slack

UseLinks andde valueredes diversitysociales

–

Listas Davidde Homgrencorreos

Email de contacto

BenefitsDescribir andbrevemente responsibilitiescómo offunciona CoLabla members

comunicación

Resources:y https://www.perma.earth/shop/

cómo

Fundingusarla Opportunities:

responsablemente.

CodeInformativo ofe Conduct

Adhoc policies for grants eg Community Accountability Policy

Outline briefly what are the benefits and responsibilities of being a CoLab member. Informational, invitational, reflective.invitacional.

Retroalimentación (Opiniones/Comentarios)

CommunicationsDescribir insidecómo andla outsideretroalimentación theno CoLab

es

slacksólo management

bienvenida

socialpero mediainvitada, links

quién

mailingla lists

revisará

contacty email

cómo se puede

Outline briefly how communication work and how to responsibly use them. Informational and invitational

Feedback

Outline how feedback is not only welcome but invited, who will review it giving a clear way to submit it.enviar.