Glossaire
AppropriateTechnologie Digitalnumérique Technologyappropriée
InDans thele contextcontexte ofdu theCoLab, CoLabla digitaltechnologie technologynumérique includescomprend softwaredes andchoix hardwarelogiciels choiceset ofmatériels digitald'outils toolsnumériques topour bepouvoir ableréaliser toles carryfonctions outprévues, intendedpar functionsexemple forun examplechoix a choice of serverde service toserveur hostpour thehéberger le site perma.earth websiteou orun achoix choicede oflogiciel softwarepour togérer handleune abase communityde database.données Appropriatecommunautaire. refersApproprié tofait theréférence ethicalaux implications oféthiques usingde al’utilisation digitald’un tooloutil whichnumérique takesqui intoprend accounten permaculturecompte ethicsl’éthique ofpermaculturelle peopledu care,Soin earthde carel'Humain, anddu fairSoin sharede alongla withTerre it’set intendeddu usePartage andÉquitable valueainsi generatedque toson theutilisation community.prévue Recognisinget thela challengesvaleur thesegénérée choicespour presentla andcommunauté. onReconnaître whatles basisdéfis aque toolprésentent isces deemedchoix appropriateet orsur goodquelle enoughbase forun nowoutil untilest ajugé betterapproprié toolou issuffisant identified.pour le moment jusqu'à ce qu'un meilleur outil soit identifié.
IncomeContribution sharingau contributionpartage des revenus
AnUn percentagepourcentage amountconvenu agreedau withinsein ad'un circlecercle thatqui wouldserait bemis putde asidecôté fromsur eachchaque transaction topour gofinancer towardsles expensesdépenses setfixées uppar byles themembres circledu members.cercle. EachChaque circlecercle hasjouit fulld'une autonomytotale asautonomie toquant howà muchla andquantité foret whatà thisla israison used.pour laquelle il est utilisé.
CollectiveCollectif
ATerme termutilisé usedpar byl'équipe the d'Open Collective teampour todécrire describeune apage unique pagepermettant forà aun groupgroupe orou projectà toun collectprojet donationsde orcollecter receivedes payment.dons Eachou collectivede mustrecevoir haveun apaiement. Chaque collectif doit avoir un hôte fiscal hostpour topouvoir beeffectuer abledes totransactions transactd'argent moneyentrant inet andsortant outdu of the collective.collectif.
UsergroupsGroupes
ATerme termutilisé used onsur Slack topour describedécrire aune tagbalise thatqui alertsalerte oneune orou moreplusieurs people.personnes. EgPar exemple, @welcomers wouldalerterait alertles themembres membersinclus·es whodans arece included in that usergroup.groupe.
FiscalHôte Hostfiscal
AUne formalentité entityformelle whichqui isest registeredenregistrée andet canpeut handlegérer moniesdes onfonds behalfau ofnom individualsd'individus orou groups.de Importantgroupes. toIl noteest thatimportant ade Fiscalnoter Hostqu'un is not an employer and any individual is responsible for their ownhôte fiscal n'est pas un employeur et que tout individu est responsable de ses propres obligations infiscales thedans countryle theypays aredans residentlequel in.il réside.